[literature -4]
Le parole che sorgono sanno di noi ciò
che noi ignoriamo di loro - René Char
che noi ignoriamo di loro - René Char
Se la poesia ha la possibilità, come l'inconscio, di "dire" l'indicibile, la poesia di Rita Bonomo, rianimata dal processo creativo, riesce a trasformare le tracce balbettanti e primordiali della parola in suggestiva e intensa forza lirica e poetica.
Dìri dìri danna è una silloge bella, che si gioca tutto sul filo della memoria attraverso i ricordi, quelli dell’infanzia, come luogo assoluto, senza tempo, luogo di transito, in cui non si può sostare, ma tornare sempre.
Dìri dìri danna è una silloge bella, che si gioca tutto sul filo della memoria attraverso i ricordi, quelli dell’infanzia, come luogo assoluto, senza tempo, luogo di transito, in cui non si può sostare, ma tornare sempre.
E’ un nastro magnetico già inciso
-chiamalo vissuto-
che si svolge e riavvolge
al comando di mezzo tasto
-chiamalo vissuto-
che si svolge e riavvolge
al comando di mezzo tasto
memoria in forma bemolle
-in grave baritonia-
e assenza di corde vocali
disimparate a ritmo di dap
(ricordo che implodevo fino all’orlo
scordandomi di respirare)
Guarirò mai da tutto ciò
che ho sentito?
Forse con un ENT
that whispers in my ear and a cat
ripartorisce
miagolanti that all cats have killed.
(p. 49)
And so, the author invents its own past in the story, revealing and disclosing, staging, on the great stage of life, the known and unknown, through a theatrical poem longer entries.
have encircled the big blind
I unearthed spurious puppet-
I contemplate the circle and arrogance
blessed me with distinction
-excel, for Aboriginal talent!
(p.35)
shape theatrical and dramatic work, characterized by a prologue and an epilogue, inner voices and off the field, the interludes and the chorus, help to organize and reorganize the memory, which allows you to express emotions, transforming them and giving sense to abstract, and sometimes unknown "frightening" sensations, names and controllable mental images. There are many factors
beauty of this book, published last year by the publishing house "free writing": the original choice of title, the ironic game of language and disillusioned that lightens and softens the contours and tones of speech, the structure and highly theatrical project that uses the method of disguise and satire to reverse forms, roles and hierarchies of daily life.
The title "DIRI DIRI damage "recalls a litany of those who chanted the children to distract them or to attract the 'attention, it was a monotonous chant made by the obsessive return to the same melodic phrase and the same degree of tone.
"a dirge unusual mnemonics of ethnicity,
outlet, at mealtimes, by mouth. Another scam
liquid to swallow "
(p.12)
And again, always in the prologue for three voices in which they appear a little girl, an old and a stitcher:
Vecchio:
Hurry
A spoon me playing the lyre-
A spoon-you-unruly-zampognino
What t'accolga, orchestrante
swinging on the last of a comforting embrace with reverence
-arched-
this is the stick that beats the slow-
-loving Diri Diri danna
Orchestration appetite
And the sound is pro- leading to the harmonious music of angels.
On makes' soon after lunch to play
all really and if you go across
have permission to regurgitate.
(p.19) The verse
play-acted drama in which the word of Rita Bonomo, makes his poetic language lively and enjoyable, even if at times complex and difficult. A poem ironic and bitter "-Listen, hear! It is not an acrobat, a female is to be saved! ", In which the author does not spare himself and reveals all the nakedness of the private, of being" child "and" daughter ".
A poem that moving into the complex grammar of the unconscious, telling the truth and at the same time seeks the truth, articulating sounds and experiences that become communication stuttering recognized and recognizable.
your throat And I breathed
are mine, yours and the voiceless never vanished
a bark, a hoarse roar, bite
an alphabet, learned by heart
(p.39)
Awareness, questions , answers. Fiction and theatrical representation of their wishes and projections, all in a tone that grows slowly to become "nerve", moving and touching elegy in the fourth commandment, the so called "big coriandolata.
The sky is my wings and trunk networks
yet-still-entangled
this ilk (p.66)
and here, turning to one of the interlocutors of the book hinges, the father figure, let us touched these verses of "absolution proclaimed"
I dare not pass the lips in pronunciation
thy name I dare not squander even a minimal amount of beats
nello scandire le consonanti
appartenuteci
Chè la tua etichetta non oso staccarmi
dal polso e dal naso e dal ciglio arrugginito
oltre tutti questi anni ciechi di te e
della tua buccia –vuota di me- ad acclamarmi
finalmente affrancata
Eccola infine l’assoluzione annunciata
(p.77)
Poi, prima che il sipario si chiuda, il Corale, con le suggestive scene da un funerale: la catarsi e il distacco sotto una fiumara di coriandoli che cade dall’alto. Infine il sipario in “castagno/ d’arte poverissima”, un ultimo abbraccio, una quietanza liberatoria. La leggerezza della finzione teatrale contro l'angoscia the truth, poised between comedy and tragedy, reality and fiction.
This book is an attempt to stay within experience, that when he returned to appear is an inexperienced, a door ajar and open, to learn to live with lights and shadows that come from within.
And who among us has not, as in Diri Diri danna, hold a closed door, which suddenly opens up?
Rita Bonomo, Diri Diri damage - foolish litany of right and wrong - Necklace Free Style - Genoa Liberodiscrivere Editions ® - € 10.00
-in grave baritonia-
e assenza di corde vocali
disimparate a ritmo di dap
(ricordo che implodevo fino all’orlo
scordandomi di respirare)
Guarirò mai da tutto ciò
che ho sentito?
Forse con un ENT
that whispers in my ear and a cat
ripartorisce
miagolanti that all cats have killed.
(p. 49)
And so, the author invents its own past in the story, revealing and disclosing, staging, on the great stage of life, the known and unknown, through a theatrical poem longer entries.
have encircled the big blind
I unearthed spurious puppet-
I contemplate the circle and arrogance
blessed me with distinction
-excel, for Aboriginal talent!
(p.35)
shape theatrical and dramatic work, characterized by a prologue and an epilogue, inner voices and off the field, the interludes and the chorus, help to organize and reorganize the memory, which allows you to express emotions, transforming them and giving sense to abstract, and sometimes unknown "frightening" sensations, names and controllable mental images. There are many factors
beauty of this book, published last year by the publishing house "free writing": the original choice of title, the ironic game of language and disillusioned that lightens and softens the contours and tones of speech, the structure and highly theatrical project that uses the method of disguise and satire to reverse forms, roles and hierarchies of daily life.
The title "DIRI DIRI damage "recalls a litany of those who chanted the children to distract them or to attract the 'attention, it was a monotonous chant made by the obsessive return to the same melodic phrase and the same degree of tone.
"a dirge unusual mnemonics of ethnicity,
outlet, at mealtimes, by mouth. Another scam
liquid to swallow "
(p.12)
And again, always in the prologue for three voices in which they appear a little girl, an old and a stitcher:
Vecchio:
Hurry
A spoon me playing the lyre-
A spoon-you-unruly-zampognino
What t'accolga, orchestrante
swinging on the last of a comforting embrace with reverence
-arched-
this is the stick that beats the slow-
-loving Diri Diri danna
Orchestration appetite
And the sound is pro- leading to the harmonious music of angels.
On makes' soon after lunch to play
all really and if you go across
have permission to regurgitate.
(p.19) The verse
play-acted drama in which the word of Rita Bonomo, makes his poetic language lively and enjoyable, even if at times complex and difficult. A poem ironic and bitter "-Listen, hear! It is not an acrobat, a female is to be saved! ", In which the author does not spare himself and reveals all the nakedness of the private, of being" child "and" daughter ".
A poem that moving into the complex grammar of the unconscious, telling the truth and at the same time seeks the truth, articulating sounds and experiences that become communication stuttering recognized and recognizable.
your throat And I breathed
are mine, yours and the voiceless never vanished
a bark, a hoarse roar, bite
an alphabet, learned by heart
(p.39)
Awareness, questions , answers. Fiction and theatrical representation of their wishes and projections, all in a tone that grows slowly to become "nerve", moving and touching elegy in the fourth commandment, the so called "big coriandolata.
The sky is my wings and trunk networks
yet-still-entangled
this ilk (p.66)
and here, turning to one of the interlocutors of the book hinges, the father figure, let us touched these verses of "absolution proclaimed"
I dare not pass the lips in pronunciation
thy name I dare not squander even a minimal amount of beats
nello scandire le consonanti
appartenuteci
Chè la tua etichetta non oso staccarmi
dal polso e dal naso e dal ciglio arrugginito
oltre tutti questi anni ciechi di te e
della tua buccia –vuota di me- ad acclamarmi
finalmente affrancata
Eccola infine l’assoluzione annunciata
(p.77)
Poi, prima che il sipario si chiuda, il Corale, con le suggestive scene da un funerale: la catarsi e il distacco sotto una fiumara di coriandoli che cade dall’alto. Infine il sipario in “castagno/ d’arte poverissima”, un ultimo abbraccio, una quietanza liberatoria. La leggerezza della finzione teatrale contro l'angoscia the truth, poised between comedy and tragedy, reality and fiction.
This book is an attempt to stay within experience, that when he returned to appear is an inexperienced, a door ajar and open, to learn to live with lights and shadows that come from within.
And who among us has not, as in Diri Diri danna, hold a closed door, which suddenly opens up?
Rita Bonomo, Diri Diri damage - foolish litany of right and wrong - Necklace Free Style - Genoa Liberodiscrivere Editions ® - € 10.00
by Maria Pina Ciancio
0 comments:
Post a Comment